Le retour du printemps


Es flüstern und sprechen die Blumen.

 Heine

Les fleurs chuchotent et parlent, nous dit le poète.
L’approche du printemps a été chantée par de nombreux classiques: Longus, Anacréon..Virgile.

Le rapt de Perséphone était une façon d’expliquer l’enchaînement des saisons. L’amandier devait inspirer une toute autre légende.
Démophoon, fils de Thésée, avait pris part à la guerre de Troie. A son retour il connut Phyllis, la fille du roi de Thrace. 
Il l’épousa puis continua sa route vers Athènes, lui promettant de revenir la joindre.
Déçue par l’absence et lasse d’attendre, Phyllis mit fin à ses jours et Athéna la transforma en amandier.
Démophoon accablé de remords entoura de ses bras l’arbre qui fleurit chaque année vers la même époque.

Le thème serait repris par Ovide.
Dans ses Héroïdes il décrit Phyllis, plaintive, reprochant à son amant de l’avoir séduite. 

Mais toi tu t’éloignes depuis longtemps! Ni les dieux par lesquels tu as juré, ne te ramènent.., ni même agité par notre amour.
…Dis-moi, qu’ai-je fait, si ce n’est de t’aimer insensément?

At tu lentus abes! nec te iurata reducunt
numina, nec nostro motus amore redis.
..Dic mihi, quid feci, nisi non sapienter amaui?

En ce début de printemps, le mythe de Phyllis et Démophoon a sans doute peu de rapport avec le texte du poète de Sète. Mais, l’amandier est toujours en partage.

Les avait, bien entendu
Toutes mordues
Tout’s grignotées, mes amandes
Ma récolte était perdue
Mais sa jolie bouch’ gourmande
En baisers m’a tout rendu

Advertisements
Explore posts in the same categories: jc

2 Comments on “Le retour du printemps”

  1. sunny molina Says:

    Em sembla que poc a poc dependré francés i tot. M’ha agradat molt el mite de Phylis i la seua metamorfosi en ametler…arbre preciós que, enguany, il.lumina el meu camí al treball.
    Félicitations; le blog est très joli!

  2. jcatala Says:

    L’ametler és dels primer arbres en florir. En gener ja els podem veure camí de Xàbia, per tota La Marina.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: